环球今亮点！这是人们会说起的一年

• 2022-12-10 20:46:34 来源：腾讯网

读了一本诗集，《致后代：布莱希特诗选》，读完写下这句评语：

沉默，或者前途未卜的时候，就读一读这样的诗歌，会有信心继续生活下去。

标题也是这本诗集中的一句。

(资料图)

书名：《致后代：布莱希特诗选》

作者：[德国]贝托尔特·布莱希特

译者：黄灿然

出版社：译林出版社

出版时间：2018-02

P s：以下墨绿色字体为原文，阅读感触以正常字体显示。

住所，要那暂时的。

暂时的住所，才有助于快速的死亡。这简短的一句话，让心里一惊。才明白，在人世里，再永久再坚固的住所，都是暂时住所。

但没有人看见他们哀求，

只有冷风穿过他们。

没有人看得见他们

除了穿过他们的阳光。

地狱与现实怎样完美精准的区分？是说地狱就是现实，还是说现实就像地狱？无论如何，这几句诗都严格呼应了内心某种动荡不安的情绪。

唯一带给人希望的就是——阳光还在。

只有天空，但那是将长存的天空，

用它的襁褓藏起他的赤裸。

海子说：天空一无所有/为何给我安慰？

天空不过是人心一个可有可无的镜像，太多人都迷失在镜像之中，而任由自己心灵内部无可挽回的荒芜。

不惊动任何事物，如同在黄昏的光中

善良的上帝在他的河里游泳。

寄托在诗歌中的愿望注定落空，不论是上帝还是伏地魔，都不是善良的承载者。

我们要趁着年轻无知，早点学会独自游泳的本事。这塞满人世间的不确定性，会山巅摇摇晃晃的巨石一样随时滚落下来。

记住吧，这一生，说早安的机会不多。

很多人我们没有挽留便离开我们。

我们说了一切该说的话，

他们与我们之间再没有什么可说，

我们告别时脸孔变硬。

但我们没说出那些重要的话，

而是把它们压着。

这些句子比不上陶渊明曾经写过的那些干净、锐利、直抵人心的句子。比如：

亲戚或余悲，他人亦已歌。

死去何所道，托体同山阿。

她这么轻，几乎没有在土里留下压痕，

她要受多么大的苦，才变得这么轻呀！

当悲伤过于沉重，表达悲伤的句子就会变得很轻，轻到不自觉的让人流出眼泪。

谋杀对很多人来说太过麻烦，

写诗太过普通

因为一切都太过不确定，

很多人宁愿讲真话

对危险不屑一顾。

交际花腌肉以备过冬，

魔鬼不再带走最好的人。

诗人未免过于乐观了。

你看100年后这个诡异的人世，魔鬼正在一批批带走最好的人，而坏人逍遥自在。摘掉诗人的眼罩，扣紧口罩，这个人世远没有你想象的美好。

太多时候，语言无能为力，诗歌也无能为力。我们相信的只有残破不堪的自己。

你我都知道：没有谁值得羡慕。

恐怕每个人都有个十字架要背负。

当然了，也包括自己。别人不羡慕自己，自己也不羡慕自己。

只要活着，日子总要继续，十字架终生无法摆脱。有时候，天空和阳光也都是十字架的模样。

一无所有的人多幸运！

在某种必须经历的非常时期，我赞同诗人所言：一无所有的人多幸运！

非常时期，一无所有，就不存在软肋，就无所顾忌。这种近乎绝对意义上的无惧，力量摧枯拉朽，不论是人还是时间，都禁不住这种力量的冲击。

这样的人多了，就会产生连一个时代都无法抗拒的风暴。

想想这暴风雪和这黑暗的混乱，

这响彻整个世界的痛苦的呼喊。

任何时代，不论是和平，还是混乱，这种呼喊都一直存在。这种呼喊，其中一种悍若雷霆，而其中一种宿命只能是人微言轻。

这群肤浅的乌合之众，

为新玩意疯狂，

他们从未把鞋底穿破，

从未把一本书读完，

老是忘记自己的想法，

而这是世界的天然希望。

即便不是，

一切新事物也依然好过旧事物。

任凭诗人喊破喉咙，那些装睡的人依然装睡，那些自甘下贱的人依然恬不知耻。

这个有人生存的世界，一直如此。没有乌合之众存在的人世，不是真实的人世。

要做到当你离开世界

不仅你是好的，

而且留下一个好世界。

这短短几句结构成的一首诗，让我想起前几天看电影《哈丽特》，在片尾电影旁白中显示哈丽特·塔布曼在93岁左右高龄去世时候留给人世的最后一句话——我去那边为你们寻找地方。

她要找的地方一定是自由的，美好的，就像她在这边的一生，都在努力为自己相同命运的黑奴寻找自由和美好一样。

这样的人，实实在在是伟大的人。

饥饿者，拿起书来：

它是一件武器。

你必须取得主导权。

有些句子，尤其一些被称作诗歌的句子，你一读就立刻感受到这些句子的好，感受到这些句子带来的震动和刺激，但是你无法清晰准确的说出这些句子好在哪里。

这些借助翻译而来的句子，虽然经过翻译这道手续，可还是让我很强烈的感受到这些句子的好。如果能完美的领会原文，原文是不是更好一点？就像我们阅读我们的母语——孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

由于贫困和卑劣使我寒不胜寒，

我的笔静默了；时代在前进

然而你那肮脏世界里所有的肮脏，

我知道，也包括我赞成。

这长达30节的《赞同世界谣》，任何一个稍微敏感的人都会清晰准确的把“被赞美者”与现实里的这些人严丝合缝的对上号，不需要任何修饰，也不需要任何加工，严丝合缝，就像特意说给现实中这些人一样。

我站在那里，

吃惊得不能说话，

如同一个人见到

一直寻找的东西突然出现在眼前。

这种细微到极点的感触，可以如此恰如其分的表达出来，这就是驾驭语言的功力。

每一个小仆人都以为自己是主人，

世界是一个非常痛苦的世界。

世界之所以痛苦，是因为绝大多数时候，我们甚至都做不了自己的主人。可是诡异的是，我们不论身处何处，我们都渴望成为主人。

最初报告我们的朋友被屠杀时，

有人惊呼。然后是一百个人被屠杀。

但是当一千个人被屠杀并且屠杀不会停止时，

沉默便扩散开来。

每当读到这样的文字，我就脊背发凉，却又不知道该说些什么。知道说再多也不过都是毫无意义的废话，不如拥有强壮的身体，如果没有枪炮，就拿起木棍或长刀，冲出去，冲上前去……

被屠夫看见的力量才有力量，被屠夫感受到的力量才是真正的抵抗。

沉默只能带来更多毁灭的结果！

伤疤痛了，天气冷了。

但我常常说：

只有坟墓才会没有什么可教我。

无言之教，才是坟墓教给我的。

她们完全不知道

那规定给他们孩子的知识有多坏。

这种坏可以在现实中找到无数的例证。

当人终于可以帮助人的时代来临，

请带着宽容想起我们。

诗人的愿望至今还没有实现。这是很遗憾的事，其实也是很正常的事。

所有那些思考世风如此败坏的人

都拒绝呼吁一群人同情另一群人。

但是被压迫者对被压迫者的同情是不可或缺的。

那是世界唯一的希望。

你看这个肮脏的现实，一群又一群被压迫者在向另一群被压迫者落井下石。世界唯一的希望，在什么地方？

这是人们会说起的一年，

这是人们说起就沉默的一年。

总有一句话或者一两行诗，像慢慢渗入肌肤和血液中的毒药，在不知不觉间让你麻痹，甚至死亡。

这两行诗就是这样的诗，此时此刻，读到这两行诗，就注定了慢性中毒的结局。

如果你想保留太多东西你就不能快乐，

同样不能，

如果你想要太多人不想要的。

贪婪是一个人最大的敌人，而这敌人就隐藏在你欲望深处，不声不响，关键时刻会让你家破人亡。这个敌人并不容易战胜。

秋天里我看见一片很大的叶子，

被风沿着道路驱赶，

我想：可真难

揣摩这片叶子未来的去向。

秋天早就过去了，那片叶子到底去了哪里，并没有谁真的在意，而冬天迫在眉睫。

在对未来去向一无所知的季节，每一个人都是一片被寒冷驱赶的叶子。

我当然知道：这么多朋友死去

而我幸存下来纯属运气。

但昨夜在梦中我听见

那些朋友说到我：“适者生存。”

于是我恨自己。

昨天，我在朋友圈里看到一位新认识不太久的朋友分享了“布莱希特诗歌分享会”的一些图片，我被其中一张图片上这首诗“一下子抓住了！”我留言问“译者是谁？”朋友告诉我是黄灿然。

然后我就找到了这本诗集，把这些诗歌都读上一遍。

此刻我在想，作为一个幸存者，到底是幸还是不幸？布莱希特这首诗并没有给我提供答案。

此时此刻，每一个人都应该读一读这首诗，就像在心中默默读上一遍自己的名字。

发生过的事情已经发生。

你曾经倒入酒里的水不能再抽出来，

但是一切都在改变。

你可以用你最后一口呼吸重新开始。

作为幸存者，注入你身体里的液体，不能再抽出来，未来会怎样一切都要靠运气。

78年前，诗人写下这些句子，并没有预料到这场持续三年有余的瘟疫。可是，读这些句子，就硬生生不可遏制的感受到这些句子穿越78年时光，就像刚刚在你耳畔说过。

开始总要开始，恐惧和不确定性注定伴随很遥远的距离。

没有什么可以获得

像帮助每个人那样洋溢的快乐。

我拥有的东西我不能珍惜

如果不能传给一个心灵。

读到这样的诗句，我总会忍不住一声叹息。

我却无法精确的描述和记录，我到底在为什么叹息。

我最亲爱的人给我一根树枝

树枝上的叶子是褐色的。

已经快到年底了，

而我们的爱才刚刚开始。

幸存者的爱情，是不确定的，就像关于一座小城局部地段的天气预报。

不过，确实是年底了。

我总是想：最简单的话已足够。

当我说出事情是什么样子的

大家的心一定会被撕成碎片。

如果你不挺身捍卫自己

你就会倒下去

这你肯定明白。

这本书，就像为此刻特意定制的一般，就这样没有任何征兆的结束了。

值得安慰的是，最后这一首诗，多少为未来带来了一点希望和勇气。

是的，任何时候，如果你不挺身捍卫自己你就会倒下去！

2022年12月10日

标签： 这是人们会说起的一年

推荐阅读

猜您喜欢