您的当前位置:首页>文化 > 正文

【原创】鲁米诗:每个工匠

  • 2022-03-15 18:05:02 来源:腾讯网

【英译汉】

我曾说:每个工匠都在寻找不存在的东西来实践他的技艺。

建筑工人寻找屋顶坍塌的烂洞。

挑水工人选择空罐。

木匠停在没有门的房屋。

——鲁米(Roxana译)

I’ve said before that every craftsman

searches for what’s not there

to practice his craft.

A builder looks for the rotten hole

where the roof caved in. A water-carrier

picks the empty pot. A carpenter

stops at the house with no door.

原创翻译声明(Roxana译)。文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布,同步微信公众号、今日头条、知乎、微博、豆瓣、美篇等平台。

标签: 原创鲁米诗每个工匠

推荐阅读

【原创】鲁米诗:每个工匠

【英译汉】我曾说:每个工匠都在寻找不存在的东西来实践他的技艺。建筑工人寻找屋顶坍塌的烂洞。挑水工人选

担当和尚:用书画勾勒人生

明清之际,出现了如八大山人、石涛这样著名的僧人艺术家,在云南,同样有一位以诗、书、画闻名的僧人担当。

旧藏-和田玉双獾雕件

规格:高3cm长7cm宽5 5cm重148g。和田玉料,油脂肥厚,包浆均匀,圆雕镂空透雕技法,技艺娴

潘鹤祥部分诗词选赏析

惊蛰未响春雷草未青,冬眠动物醒中呻。水杉岸柳抽芽壮,清脆莺歌怪好听。顺口溜初春气温不正常,忽高忽低要

成亲王《竹枝词》,这才叫工楷!

此帖为成亲王抄录明代徐贲《竹枝词》,共24个页面。字帖从第10页(出海琅玕翠色新……)到第14页(…

猜您喜欢

【版权及免责声明】凡注明"转载来源"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。亚洲收藏网倡导尊重与保护知识产权,如发现本站文章存在内容、版权或其它问题,烦请联系。 联系方式:8 86 239 5@qq.com,我们将及时沟通与处理。

藏品