当前播报:冇所谓的石岐话

• 2022-11-22 19:51:13 来源：腾讯网

中山以前并不叫中山，而叫香山，之所以叫中山是为了纪念孙中山先生，才改名为中山。

石岐话，是广东中山方言的其中一个分支。它可以从东至开发区大岭，西到西区长洲，南到板芙深湾，北到张溪为界，广义上这个四个区域所围成的都属石岐话。

(相关资料图)

石岐话和广府话实际上是互通的，但是在词汇与发音存在一定的差异，例如“lu边” “yark” “整neng”“啦挨”等都是石岐话特有的词汇。就算是同一个片区的，所说的话和发音也有些许差别，这些差别在开口讲话的时候就会产生明显的差异。

在中山你可以听到广东话、客家话、闽南话等数种语言，而好几种语言的混合造就了中山方言复杂的语言环境，甚至可以说隔一条河就有会有不同语言产生。

就算如此，在中山几乎人人都能听懂广州话！

石岐话与广州话

睡觉

石岐话：“咪觉”

广州话：“训教”

橡皮

石岐话：“擦胶”

广州话：“胶擦”

刚刚

石岐话：“啱先”“紧先”“郑话”

广州话：“头先”

你吃饭了吗？

石岐话：你yark饭未？

广州话：你食饭未？

柚子

石岐话：补碌

广州话：碌柚

很困

石岐话：眼nai

广州话：眼训

特有的词汇和发音

发梦：发眉梦

赖猫：拗爆

凉果：咸酸湿

理发：飞发/剪头壳

荔枝：赖机

垃圾铲：粪箕铲

日常语句

我不和你玩了

· 我不na你sa（玩=耍/sa）

无端端多了一块疤痕

· 无啦啦多达啦

你被人占便宜了

· 你俾人揾笨（被人欺骗/戏耍的）

有空一起喝茶

· 得闲去饮茶

都是我的错，不要再生气了

· 都系我唔啱，唔好再嫐啦

同词异义

上堂

普通话：指到法庭受审。

例：带犯人上堂受审

石岐话：指上课。

例：今日上堂好开心（今天上课好开心）

生性

普通话：指天性、秉性。

例：他生性多疑，总是把事情想的很复杂

石岐话：指听话懂事。

例：大个仔要生性啲。（长大了，要懂学会懂事）

得意

普通话：指沾沾自喜、嘚瑟。

例：他对自己的外貌颇为得意。

石岐话：跟普通话有一样的意思（通常会用“得戚”）；

另指可爱。

例：个BB好得意啊！（这个BB好可爱啊！）

石岐话出现在早期影视剧中

与粤语比起来，石岐话只有六个声调，这时说话的语调就会产生微妙的变化，说起话来有一种与世无争、慵懒、无所谓的感觉。

“走啦，得闲饮茶！”

作者简介：黄巧迎，药学院2021级本科生，一个不吃生菜的中山人。

主编：阮桂君

执行主编：向芷涵

作者：黄巧迎

编辑：张阳盼

图片来源：网络

标签： 冇所谓的石岐话

推荐阅读

猜您喜欢